紅葉と苔
Autumn
Color Resting Gently on Green
静かな彩り
Fallen Leaves Upon Green Moss
気温が下がり始めると、カエデやブナの葉が赤や黄に染まり、やがて風に誘われて苔の上へと舞い落ちます。深緑の絨毯に散らばる色鮮やかな葉は、まるで自然が描いた一枚の絵のようです。空気は澄み、冷たく引き締まった朝の光が、その対比をいっそう際立たせます。
As temperatures drop, maple and beech leaves turn crimson and gold before drifting down onto the deep green moss below — scattered color resting on a quiet carpet. The air turns crisp and clear, and cooler mornings sharpen every detail of the forest.
Back to Seasonal Nature
おすすめの小径
Best Trails to Visit in Autumn
秋にはぜひ「雲尾根の道（Kumo Ridge Trail）」を歩いてみてください。稜線からの見晴らしがもっとも澄み渡る季節で、遠くの山並みまでくっきりと見渡せます。さらに足を延ばせば、日の出の岬（Sunrise Point）で紅葉に染まる谷を一望することもできます。
訪問の手引き
Plan Your Autumn Visit
アクセス方法、装備、季節ごとの注意点など、秋の苔景を楽しむための情報をまとめています。